唐詩平行語料庫研究計畫
李工部挽歌三首 三
| 原詩 |
拼音 |
常時好賓客
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
chang shi hao bin ke
|
永日對弦歌
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ
|
yong ri dui xian ge
|
是日歸泉下
ㄕˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shi ri gui quan xia
|
傷心無奈何
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
shang xin wu nai he
|
墓庭人已散
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ
|
mu ting ren yi san
|
祭處鳥來過
ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ji chu niao lai guo
|
碑石生苔蘚
ㄅㄟ ㄕˊ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
|
bei shi sheng tai xian
|
榮名豈復多
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
rong ming qi fu duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系