唐詩平行語料庫研究計畫
喜僧友到
| 原詩 |
拼音 |
十年消息斷
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ
|
shi nian xiao xi duan
|
空使夢煙蘿
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄇㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
|
kong shi meng yan luo
|
嵩嶽幾時下
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
|
song yue ji shi xia
|
洞庭何日過
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ
|
dong ting he ri guo
|
瓶乾離澗久
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ping qian li jian jiu
|
衲壞臥雲多
ㄋㄚˋ ㄏㄨㄞˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
na huai wo yun duo
|
意欲相留住
ㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ
|
yi yu xiang liu zhu
|
游方肯舍麽
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄎㄣˇ ㄕㄜˇ ㄇㄛˊ
|
you fang ken she mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系