唐詩平行語料庫研究計畫
題田道者院
| 原詩 |
拼音 |
入門空寂寂
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
ru men kong ji ji
|
真箇出家兒
ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
|
zhen ge chu jia er
|
有行鬼不見
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
you xing gui bu jian
|
無心人謂癡
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔ
|
wu xin ren wei chi
|
古巖寒柏對
ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄟˋ
|
gu yan han bai dui
|
流水落花隨
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ
|
liu shui luo hua sui
|
欲別一何嬾
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄢˇ
|
yu bie yi he lan
|
相從所恨遲
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄔˊ
|
xiang cong suo hen chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系