唐詩平行語料庫研究計畫
落葉
| 原詩 |
拼音 |
雨過閑田地
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
yu guo xian tian di
|
重重落葉紅
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
|
chong chong luo ye hong
|
翻思向春日
ㄈㄢ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
|
fan si xiang chun ri
|
肯信有秋風
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
ken xin you qiu feng
|
幾處隨流水
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ji chu sui liu shui
|
河邊亂暮空
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
he bian luan mu kong
|
秪應松自立
ㄓ ㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧˋ
|
zhi ying song zi li
|
而不與君同
ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
er bu yu jun tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系