唐詩平行語料庫研究計畫
雪中送人北遊
| 原詩 |
拼音 |
然知心去速
ㄖㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄙㄨˋ
|
ran zhi xin qu su
|
其奈雪飛頻
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄆㄧㄣˊ
|
qi nai xue fei pin
|
莫喜無危道
ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄨㄟ ㄉㄠˋ
|
mo xi wu wei dao
|
雖平更陷人
ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
|
sui ping geng xian ren
|
遠郊光接漢
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ
|
yuan jiao guang jie han
|
曠野色通秦
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
kuang ye se tong qin
|
此去迢遙極
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ
|
ci qu tiao yao ji
|
却回應過春
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
|
que hui ying guo chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系