唐詩平行語料庫研究計畫
送邊將
| 原詩 |
拼音 |
人盡有離別
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
ren jin you li bie
|
而君獨可嗟
ㄦˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
er jun du ke jie
|
言將身報國
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
|
yan jiang shen bao guo
|
敢望祿榮家
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ
|
gan wang lu rong jia
|
戰思風吹野
ㄓㄢˋ ㄙ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ
|
zhan si feng chui ye
|
鄉心月照沙
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄚ
|
xiang xin yue zhao sha
|
歸期定何日
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ
|
gui qi ding he ri
|
塞北樹無花
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ
|
sai bei shu wu hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系