唐詩平行語料庫研究計畫


題棲霞寺僧房


原詩 拼音
名山不取買山錢
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
ming shan bu qu mai shan qian
任構花宮近碧巔
ㄖㄣˋ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢ
ren gou hua gong jin bi dian
松檜老依雲裏寺
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄙˋ
song gui lao yi yun li si
樓臺深鎖洞中天
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
lou tai shen suo dong zhong tian
風經絕嶂回疎雨
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄩˇ
feng jing jue zhang hui shu yu
石倚危屏挂落泉
ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ
shi yi wei ping gua luo quan
欲結茅菴共師住
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄓㄨˋ
yu jie mao an gong shi zhu
肯饒多少薜蘿煙
ㄎㄣˇ ㄖㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢ
ken rao duo shao bi luo yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系