唐詩平行語料庫研究計畫


憶廬山舊居


原詩 拼音
麤衣糲食老煙霞
ㄘㄨ ㄧ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
cu yi li shi lao yan xia
勉把衰顏惜歲華
ㄇㄧㄢˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
mian ba shuai yan xi sui hua
獨鶴秪爲山客伴
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ
du he zhi wei shan ke ban
閑雲常在野僧家
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
xian yun chang zai ye seng jia
叢生嫩蕨黏松粉
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄣˇ
cong sheng nen jue nian song fen
自落乾薪帶蘚花
ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
zi luo qian xin dai xian hua
明月清風舊相得
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
ming yue qing feng jiu xiang de
十年歸恨可能賒
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕㄜ
shi nian gui hen ke neng she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系