唐詩平行語料庫研究計畫
螢
| 原詩 |
拼音 |
熠熠與娟娟
ㄧˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
|
yi yi yu juan juan
|
池塘竹樹邊
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ
|
chi tang zhu shu bian
|
亂飛如拽火
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄞ ㄏㄨㄛˇ
|
luan fei ru zhuai huo
|
成聚却無煙
ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢ
|
cheng ju que wu yan
|
微雨灑不滅
ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
wei yu sa bu mie
|
輕風吹欲燃
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄖㄢˊ
|
qing feng chui yu ran
|
昔時書案上
ㄒㄧ ㄕˊ ㄕㄨ ㄢˋ ㄕㄤˋ
|
xi shi shu an shang
|
頻把作囊懸
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄤˊ ㄒㄩㄢˊ
|
pin ba zuo nang xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系