唐詩平行語料庫研究計畫
遠煙
| 原詩 |
拼音 |
靄靄前山上
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
ai ai qian shan shang
|
凝光滿薜蘿
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
ning guang man bi luo
|
高風吹不盡
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gao feng chui bu jin
|
遠樹得偏多
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ
|
yuan shu de pian duo
|
翠與晴雲合
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
cui yu qing yun he
|
輕將淑氣和
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
|
qing jiang shu qi he
|
正堪流野目
ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄇㄨˋ
|
zheng kan liu ye mu
|
朱閣意如何
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
zhu ge yi ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系