唐詩平行語料庫研究計畫
送僧游西域
| 原詩 |
拼音 |
一盂兼一錫
ㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ
|
yi yu jian yi xi
|
秪此度流沙
ㄓ ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
|
zhi ci du liu sha
|
野性雖爲客
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
ye xing sui wei ke
|
禪心即是家
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
|
chan xin ji shi jia
|
寺披雲嶠雪
ㄙˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ
|
si pi yun jiao xue
|
路入曉天霞
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
lu ru xiao tian xia
|
自說游諸國
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ
|
zi shuo you zhu guo
|
回應歲月賒
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ
|
hui ying sui yue she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系