唐詩平行語料庫研究計畫
聖果寺
| 原詩 |
拼音 |
路自中峰上
ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
|
lu zi zhong feng shang
|
盤回出薜蘿
ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
pan hui chu bi luo
|
到江吳地盡
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
dao jiang wu di jin
|
隔岸越山多
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
|
ge an yue shan duo
|
古木叢青靄
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
|
gu mu cong qing ai
|
遙天浸白波
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
|
yao tian jin bai bo
|
下方城郭近
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ
|
xia fang cheng guo jin
|
鐘磬雜笙歌
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄚˊ ㄕㄥ ㄍㄜ
|
zhong qing za sheng ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系