唐詩平行語料庫研究計畫
贈島雲禪師
| 原詩 |
拼音 |
遠庵枯葉滿
ㄩㄢˇ ㄢ ㄎㄨ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
|
yuan an ku ye man
|
羣鹿亦相隨
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
qun lu yi xiang sui
|
頂骨生新髮
ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˋ
|
ding gu sheng xin fa
|
庭松長舊枝
ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ
|
ting song zhang jiu zhi
|
禪高太白月
ㄔㄢˊ ㄍㄠ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ
|
chan gao tai bai yue
|
行出祖師碑
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄨˇ ㄕ ㄅㄟ
|
xing chu zu shi bei
|
亂後潛來此
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
luan hou qian lai ci
|
南人總不知
ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ
|
nan ren zong bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系