唐詩平行語料庫研究計畫


懷齊己


原詩 拼音
鬢髯秋景兩蒼蒼
ㄅㄧㄣˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
bin ran qiu jing liang cang cang
靜對茅齋一炷香
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ
jing dui mao zhai yi zhu xiang
病後身心俱澹泊
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ㄆㄛ
bing hou shen xin ju dan po
老來朋友半凋傷
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄤ
lao lai peng you ban diao shang
峨眉山色侵雲直
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄓˊ
e mei shan se qin yun zhi
巫峽灘聲入夜長
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
wu xia tan sheng ru ye zhang
猶喜深交有支遁
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄓ ㄉㄨㄣˋ
you xi shen jiao you zhi dun
時時音信到松房
ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄤˊ
shi shi yin xin dao song fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系