唐詩平行語料庫研究計畫


宿鄭諫議山居


原詩 拼音
堂開星斗邊
ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄢ
tang kai xing dou bian
大諫採薇還
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄏㄞˊ
da jian cai wei hai
禽隱石中樹
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
qin yin shi zhong shu
月生池上山
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
yue sheng chi shang shan
涼風吹詠思
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄙ
liang feng chui yong si
幽語隔禪關
ㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
you yu ge chan guan
莫擬歸城計
ㄇㄛˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
mo ni gui cheng ji
終妨此地閑
ㄓㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
zhong fang ci di xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系