唐詩平行語料庫研究計畫


桐花鳥


原詩 拼音
五色毛衣比鳳雛
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄠˊ ㄧ ㄅㄧˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ
wu se mao yi bi feng chu
深花叢裏祗如無
ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄨˊ
shen hua cong li zhi ru wu
美人買得偏憐惜
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ
mei ren mai de pian lian xi
移向金釵重幾銖
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨ
yi xiang jin chai zhong ji zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系