唐詩平行語料庫研究計畫
耕田鼓詩
| 原詩 |
拼音 |
農舍田頭鼓
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ
|
nong she tian tou gu
|
王孫筵上鼓
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ
|
wang sun yan shang gu
|
擊鼓兮皆爲鼓
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
|
ji gu xi jie wei gu
|
一何樂兮一何苦
ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
yi he le xi yi he ku
|
上有烈日
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ
|
shang you lie ri
|
下有焦土
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ
|
xia you jiao tu
|
願我天翁
ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄥ
|
yuan wo tian weng
|
降之以雨
ㄐㄧㄤˋ ㄓ ㄧˇ ㄩˇ
|
jiang zhi yi yu
|
令桑麻熟
ㄌㄧㄥˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄕㄨˊ
|
ling sang ma shu
|
倉箱富
ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
|
cang xiang fu
|
不飢不寒
ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ
|
bu ji bu han
|
上下一般
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄢ
|
shang xia yi ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系