| 原詩 |
拼音 |
灘聲依舊水溶溶
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
tan sheng yi jiu shui rong rong
|
岸影參差對梵宮
ㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
an ying can cha dui fan gong
|
楚樹七回凋舊葉
ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
|
chu shu qi hui diao jiu ye
|
江人兩至宿秋風
ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
jiang ren liang zhi su qiu feng
|
蟾蜍竹老搖疎白
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄅㄞˊ
|
chan chu zhu lao yao shu bai
|
菡萏池乾落碎紅
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
han dan chi qian luo sui hong
|
多病支郎念行止
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
|
duo bing zhi lang nian xing zhi
|
晚年生計轉如蓬
ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ
|
wan nian sheng ji zhuan ru peng
|
|
|