唐詩平行語料庫研究計畫
牧童
| 原詩 |
拼音 |
牛得自由騎
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
|
niu de zi you qi
|
春風細雨飛
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ
|
chun feng xi yu fei
|
青山青草裏
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ
|
qing shan qing cao li
|
一笛一蓑衣
ㄧ ㄉㄧˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄧ
|
yi di yi suo yi
|
日出唱歌去
ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄑㄩˋ
|
ri chu chang ge qu
|
月明撫掌歸
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ
|
yue ming fu zhang gui
|
何人得似爾
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄦˇ
|
he ren de shi er
|
無是亦無非
ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄟ
|
wu shi yi wu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系