唐詩平行語料庫研究計畫


寄華山司空圖二首 二


原詩 拼音
逍遙短褐成
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ
xiao yao duan he cheng
一劒動精靈
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
yi jian dong jing ling
白晝夢仙島
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ
bai zhou meng xian dao
清晨禮道經
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
qing chen li dao jing
黍苗侵野徑
ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
shu miao qin ye jing
桑椹汚閑庭
ㄙㄤ ㄕㄣˋ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
sang shen wu xian ting
肯要爲隣者
ㄎㄣˇ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
ken yao wei lin zhe
西南太華青
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
xi nan tai hua qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系