唐詩平行語料庫研究計畫
寄華山司空圖二首 一
| 原詩 |
拼音 |
門徑放莎垂
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄟˊ
|
men jing fang sha chui
|
往來投刺稀
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄒㄧ
|
wang lai tou ci xi
|
有時開御札
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄞ ㄩˋ ㄓㄚˊ
|
you shi kai yu zha
|
特地掛朝衣
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ
|
te di gua chao yi
|
嶽信僧傳去
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
|
yue xin seng chuan qu
|
仙香鶴帶歸
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
xian xiang he dai gui
|
他年二南化
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
|
ta nian er nan hua
|
無復更衰微
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄟ
|
wu fu geng shuai wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系