唐詩平行語料庫研究計畫
石城金谷
| 原詩 |
拼音 |
晉祚一傾摧
ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟ
|
jin zuo yi qing cui
|
驕奢去不回
ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
jiao she qu bu hui
|
只應荆棘地
ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
|
zhi ying jing ji di
|
猶作綺羅灰
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄟ
|
you zuo qi luo hui
|
狐兔閑生長
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
|
hu tu xian sheng zhang
|
樵蘇靜往來
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
|
qiao su jing wang lai
|
踟躕意無盡
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
chi chu yi wu jin
|
寒日又西頹
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ
|
han ri you xi tui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系