唐詩平行語料庫研究計畫


宿清遠峽山寺


原詩 拼音
寺近朝天路
ㄙˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
si jin chao tian lu
多聞玉佩音
ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄣ
duo wen yu pei yin
鑒人開慧眼
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
jian ren kai hui yan
歸鳥息禪心
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
gui niao xi chan xin
磬接星河曙
ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
qing jie xing he shu
窗連夏木深
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
chuang lian xia mu shen
此中能宴坐
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
ci zhong neng yan zuo
何必在雲林
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
he bi zai yun lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系