唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸鄉


原詩 拼音
多才與命違
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ
duo cai yu ming wei
末路憶柴扉
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
mo lu yi chai fei
白髮何人問
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
bai fa he ren wen
青山一劒歸
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
qing shan yi jian gui
晴煙獨鳥沒
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ
qing yan du niao mei
野渡亂花飛
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
ye du luan hua fei
寂寞長亭外
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄞˋ
ji mo zhang ting wai
依然空落暉
ㄧ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
yi ran kong luo hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系