唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜吟


原詩 拼音
梧桐雨畔夜愁吟
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄆㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ
wu tong yu pan ye chou yin
抖擻衣裾蘚色侵
ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ
dou sou yi ju xian se qin
枉道一生無繫着
ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄜ˙
wang dao yi sheng wu xi zhe
湘南山水別人尋
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
xiang nan shan shui bie ren xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系