唐詩平行語料庫研究計畫


贈村公


原詩 拼音
紬衣木突此鄉尊
ㄔㄡˊ ㄧ ㄇㄨˋ ㄊㄨ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄣ
chou yi mu tu ci xiang zun
白盡鬚眉眼未昏
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ
bai jin xu mei yan wei hun
醉舞神筵隨鼓笛
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ
zui wu shen yan sui gu di
閑歌聖代和兒孫
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ
xian ge sheng dai he er sun
黍苗一頃垂秋日
ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
shu miao yi qing chui qiu ri
茅棟三間映古原
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
mao dong san jian ying gu yuan
也笑長安名利處
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ
ye xiao zhang an ming li chu
紅塵半是馬蹄翻
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄈㄢ
hong chen ban shi ma ti fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系