唐詩平行語料庫研究計畫


將欲再游荆渚留辭岐下司徒


原詩 拼音
竹錫銅瓶配衲衣
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄋㄚˋ ㄧ
zhu xi tong ping pei na yi
殷公樓畔偶然離
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄆㄢˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ
yin gong lou pan ou ran li
白蓮幾看從開日
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄖˋ
bai lian ji kan cong kai ri
明月長吟到落時
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
ming yue zhang yin dao luo shi
活計本無桑柘潤
ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄖㄨㄣˋ
huo ji ben wu sang zhe run
疎慵尋有水雲資
ㄕㄨ ㄩㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄗ
shu yong xun you shui yun zi
今朝回去精神別
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
jin zhao hui qu jing shen bie
爲得頭廳宰相詩
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ
wei de tou ting zai xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系