唐詩平行語料庫研究計畫


寄荆門鄭準


原詩 拼音
傳衣傳鉢理難論
ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
chuan yi chuan bo li nan lun
綺靡銷磨二雅尊
ㄑㄧˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄗㄨㄣ
qi mi xiao mo er ya zun
不許姓名留月觀
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
bu xu xing ming liu yue guan
終攜瓶錫去雲門
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ
zhong xie ping xi qu yun men
窗間挂燭通宵在
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄞˋ
chuang jian gua zhu tong xiao zai
竹上題詩隔歲存
ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˊ
zhu shang ti shi ge sui cun
珍重荆門鄭從事
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
zhen zhong jing men zheng cong shi
十年同受景升恩
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄣ
shi nian tong shou jing sheng en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系