唐詩平行語料庫研究計畫


峽中酬荆南鄭準


原詩 拼音
山齋西向蜀江濆
ㄕㄢ ㄓㄞ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
shan zhai xi xiang shu jiang fen
四載安居復有羣
ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄢ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ
si zai an ju fu you qun
風雁勢高猶可見
ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
feng yan shi gao you ke jian
雪猿聲苦不堪聞
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
xue yuan sheng ku bu kan wen
新詩寫出難勝寶
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ
xin shi xie chu nan sheng bao
破衲披行却類雲
ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄩㄣˊ
po na pi xing que lei yun
每喜泝流賓客說
ㄇㄟˇ ㄒㄧˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ
mei xi su liu bin ke shuo
元瑜刀筆潤雄軍
ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣ
yuan yu dao bi run xiong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系