唐詩平行語料庫研究計畫


懷智栖上人


原詩 拼音
臨水登山自有期
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
lin shui deng shan zi you qi
不同游子暮何之
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓ
bu tong you zi mu he zhi
閑眠默坐身堪賞
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
xian mian mo zuo shen kan shang
已去還來事可知
ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓ
yi qu hai lai shi ke zhi
林鳥隔雲飛一餉
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧㄤˇ
lin niao ge yun fei yi xiang
草蟲和雨叫多時
ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
cao chong he yu jiao duo shi
思君最易令人老
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
si jun zui yi ling ren lao
倚檻空吟所寄詩
ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄕ
yi kan kong yin suo ji shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系