唐詩平行語料庫研究計畫
寄劉逸士
| 原詩 |
拼音 |
無愁無累者
ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄓㄜˇ
|
wu chou wu lei zhe
|
偶向市朝游
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ
|
ou xiang shi chao you
|
此後乘孤艇
ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ
|
ci hou cheng gu ting
|
依前入亂流
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yi qian ru luan liu
|
高眠歌聖日
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄖˋ
|
gao mian ge sheng ri
|
下釣坐清秋
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
xia diao zuo qing qiu
|
道不離方寸
ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
|
dao bu li fang cun
|
而能混俗求
ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
|
er neng hun su qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系