唐詩平行語料庫研究計畫
右丞相蘇公挽歌二首 二
| 原詩 |
拼音 |
門歌出野田
ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
|
men ge chu ye tian
|
冠帶寢窮泉
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
|
guan dai qin qiong quan
|
萬事皆身外
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄨㄞˋ
|
wan shi jie shen wai
|
平生尚目前
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
ping sheng shang mu qian
|
西垣紫泥綍
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄨˊ
|
xi yuan zi ni fu
|
東岳白雲篇
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ
|
dong yue bai yun pian
|
自惜同聲處
ㄗˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
|
zi xi tong sheng chu
|
從今遂絕弦
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
|
cong jin sui jue xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系