唐詩平行語料庫研究計畫
送劉必先
| 原詩 |
拼音 |
力進憑詩業
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄧㄝˋ
|
li jin ping shi ye
|
心焦闕問安
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄢ
|
xin jiao que wen an
|
遠行無處易
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ
|
yuan xing wu chu yi
|
孤立本來難
ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ
|
gu li ben lai nan
|
楚月船中沒
ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ
|
chu yue chuan zhong mei
|
秦星馬上殘
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ
|
qin xing ma shang can
|
明年有公道
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
|
ming nian you gong dao
|
更以命推看
ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄎㄢˋ
|
geng yi ming tui kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系