唐詩平行語料庫研究計畫
紫閣隱者
| 原詩 |
拼音 |
天高紫閣侵
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
tian gao zi ge qin
|
隱者信沈沈
ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
yin zhe xin shen shen
|
道長年兼長
ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
dao zhang nian jian zhang
|
雲深草復深
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
|
yun shen cao fu shen
|
如非禪客見
ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ru fei chan ke jian
|
即是獵人尋
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
|
ji shi lie ren xun
|
北笑長安道
ㄅㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
bei xiao zhang an dao
|
埃塵古到今
ㄞ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ
|
ai chen gu dao jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系