唐詩平行語料庫研究計畫
夷陵即事
| 原詩 |
拼音 |
不難饒白髮
ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄠˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
bu nan rao bai fa
|
相續是灘波
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄊㄢ ㄅㄛ
|
xiang xu shi tan bo
|
避世嫌身晚
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄢˇ
|
bi shi xian shen wan
|
思家乞夢多
ㄙ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
si jia qi meng duo
|
暑衣經雪着
ㄕㄨˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄜ˙
|
shu yi jing xue zhe
|
凍硯向陽呵
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜ
|
dong yan xiang yang he
|
豈謂臨岐路
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
qi wei lin qi lu
|
還聞聖主過
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
|
hai wen sheng zhu guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系