唐詩平行語料庫研究計畫


貽九華上人


原詩 拼音
一法傳聞繼老能
ㄧ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ
yi fa chuan wen ji lao neng
九華閑臥最高層
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ
jiu hua xian wo zui gao ceng
秋鐘盡後殘陽暝
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄡˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu zhong jin hou can yang ming
門掩松邊雨夜燈
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
men yan song bian yu ye deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系