唐詩平行語料庫研究計畫


庚午歲十五夜對月


原詩 拼音
海澄空碧正團圓
ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
hai cheng kong bi zheng tuan yuan
吟想玄宗此夜寒
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
yin xiang xuan zong ci ye han
玉兔有情應記得
ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ
yu tu you qing ying ji de
西邊不見舊長安
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄢ
xi bian bu jian jiu zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系