唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸日本


原詩 拼音
日東來向日西遊
ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
ri dong lai xiang ri xi you
一鉢閑尋徧九州
ㄧ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
yi bo xian xun bian jiu zhou
却憶雞林本師寺
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕ ㄙˋ
que yi ji lin ben shi si
欲歸還待海風秋
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄉㄞˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ
yu gui hai dai hai feng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系