唐詩平行語料庫研究計畫


折楊柳詞四首 一


原詩 拼音
鳳樓高映綠陰陰
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
feng lou gao ying lv yin yin
凝重多含雨露深
ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
ning zhong duo han yu lu shen
莫謂一枝柔軟力
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄓ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧˋ
mo wei yi zhi rou ruan li
幾曾牽破別離心
ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
ji ceng qian po bie li xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系