唐詩平行語料庫研究計畫


寄懷歸州馬判官


原詩 拼音
三年爲倅興何長
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
san nian wei cui xing he zhang
歸計應多事少忙
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄇㄤˊ
gui ji ying duo shi shao mang
又見秋風霜裛樹
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄕㄨˋ
you jian qiu feng shuang yi shu
滿山椒熟水雲香
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
man shan jiao shu shui yun xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系