唐詩平行語料庫研究計畫


勉送吳國三五新戒歸


原詩 拼音
法王遺制付仁王
ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄧˊ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
fa wang yi zhi fu ren wang
難得難持劫數長
ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ
nan de nan chi jie shu zhang
努力只須堅守護
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ
nu li zhi xu jian shou hu
三千八萬是垣牆
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
san qian ba wan shi yuan qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系