唐詩平行語料庫研究計畫


閉門


原詩 拼音
正是閉門爭合閉
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ
zheng shi bi men zheng he bi
大家開處不須開
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄞ
da jia kai chu bu xu kai
還防朗月清風夜
ㄏㄞˊ ㄈㄤˊ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
hai fang lang yue qing feng ye
有箇詩人相訪來
ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄌㄞˊ
you ge shi ren xiang fang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系