唐詩平行語料庫研究計畫


贈念法華經僧


原詩 拼音
萬境心隨一念平
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
wan jing xin sui yi nian ping
紅芙蓉折愛河清
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
hong fu rong zhe ai he qing
持經功力能如是
ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ
chi jing gong li neng ru shi
任駕白牛安穩行
ㄖㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
ren jia bai niu an wen xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系