唐詩平行語料庫研究計畫


幽齋偶作


原詩 拼音
幽院纔容箇小庭
ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
you yuan cai rong ge xiao ting
疎篁低短不堪情
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄥˊ
shu huang di duan bu kan qing
春來猶賴鄰僧樹
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄕㄨˋ
chun lai you lai lin seng shu
時引流鶯送好聲
ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ
shi yin liu ying song hao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系