唐詩平行語料庫研究計畫


與節供奉大德遊京口寺留題


原詩 拼音
柳岸晴緣十里來
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
liu an qing yuan shi li lai
水邊精舍絕塵埃
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ
shui bian jing she jue chen ai
煮茶嘗摘興何極
ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄔㄤˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
zhu cha chang zhai xing he ji
直至殘陽未欲迴
ㄓˊ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ
zhi zhi can yang wei yu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系