唐詩平行語料庫研究計畫


翡翠


原詩 拼音
水邊飛去青難辨
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
shui bian fei qu qing nan bian
竹裏歸來色一般
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ
zhu li gui lai se yi ban
磨吻鷹鸇莫相害
ㄇㄛˊ ㄨㄣˇ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˋ
mo wen ying zhan mo xiang hai
白鷗鴻鶴滿沙灘
ㄅㄞˊ ㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄚ ㄊㄢ
bai ou hong he man sha tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系