唐詩平行語料庫研究計畫


水邊行


原詩 拼音
身著袈裟手杖藤
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ ㄊㄥˊ
shen zhu jia sha shou zhang teng
水邊行止不妨僧
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄙㄥ
shui bian xing zhi bu fang seng
禽栖日落猶孤立
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄌㄧˋ
qin qi ri luo you gu li
隔浪秋山千萬層
ㄍㄜˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ
ge lang qiu shan qian wan ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系