唐詩平行語料庫研究計畫


夏日城中作二首 一


原詩 拼音
三面僧鄰一面牆
ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
san mian seng lin yi mian qiang
更無風路可吹涼
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
geng wu feng lu ke chui liang
他年捨此歸何處
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ta nian she ci gui he chu
青壁紅霞裹石房
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ ㄈㄤˊ
qing bi hong xia guo shi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系