唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸華下


原詩 拼音
蓮花峰翠濕凝秋
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
lian hua feng cui shi ning qiu
舊業園林在下頭
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ
jiu ye yuan lin zai xia tou
好束詩書且歸去
ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
hao shu shi shu qie gui qu
而今不愛事風流
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
er jin bu ai shi feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系