唐詩平行語料庫研究計畫


勉吟僧


原詩 拼音
千途萬轍亂真源
ㄑㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ
qian tu wan zhe luan zhen yuan
白晝勞形夜斷魂
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
bai zhou lao xing ye duan hun
忍著袈裟把名紙
ㄖㄣˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ
ren zhu jia sha ba ming zhi
學他低折五侯門
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄉㄧ ㄓㄜˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
xue ta di zhe wu hou men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系